V zadnjih letih je padel šport dobesedno eksplodiral po vsem svetu. Toda ob prvem srečanju z njim se marsikdo vpraša – kako se sploh izgovori beseda padel?
Španski izvor in pomen
Beseda padel izhaja iz španščine, kjer se tudi izgovori kot “padel” [ˈpaðel] – z mehkim “d” in naglasom na prvem zlogu. Pomeni preprosto “lopar” in je povezan s posebnim tipom loparja, ki se uporablja v tem športu.
Angleška in druge izgovorjave
Ko se šport širi po različnih državah, se spremeni tudi izgovorjava. V angleško govorečih državah je pogosta različica “pedl” [ˈpedəl], kar je precej drugače od originalne španske oblike.
Med igralci po Evropi pa boste slišali vse mogoče različice – od “padl”, “pedl” do “pejdl”. Včasih boste srečali celo napačen zapis “paddle” (kar sicer označuje popolnoma drug šport – veslanje ali pa supanje!).
Odpravimo dilemo – poglejte in poslušajte:
View this post on Instagram
In kako je pravilno?
Če vprašate Špance, je edini pravilen način pa-del (naglas na pa), brez dolgega e-ja, brez u.
A na koncu seveda ni pomembno, ali rečete “padel” ali “pedl”. Padel ne združuje le različnih jezikov, kultur ali podnebij – združuje ljudi z dobro energijo.
Pomembno je le, da pridete na igrišče, vzamete lopar in uživate.